?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Иностранцы постоянно говорят о том, что русские — на удивление неулыбчивый народ, об этом пишут в блогах и путеводителях, спрашивают при личных встречах, рассказывают всем друзьям и знакомым. Действительно, мы улыбаемся гораздо реже представителей других национальностей, но, как выяснилось, у нас на это есть свои причины.



Известный ученый, профессор Иосиф Стернин называет одной из особенностей русского характера бытовую неулыбчивость и объясняет ее несколькими факторами:

1. Улыбка в русском общении не является сигналом вежливости. Западные улыбки во время приветствия означают чистую вежливость. Чем больше человек улыбается, тем больше дружелюбия он хочет продемонстрировать своему партнеру. Постоянная вежливая улыбка называется у русских «дежурной улыбкой» и считается плохим признаком человека, проявлением его неискренности, скрытности, нежелания обнаружить истинные чувства. Русская улыбка — это знак личной симпатии, а не вежливость.

2. Русские не улыбаются незнакомым. Улыбка в русском общении адресуется в основном знакомым. Именно поэтому продавщицы не улыбаются покупателям — они же их не знают. Если покупатель знаком продавщице, она ему обязательно улыбнётся!

3. Для русских нетипично улыбаться в ответ. Если русский видит улыбающегося ему/ей незнакомого человека, он, несомненно, будет искать причину веселья. Может, что-то в его/её одежде или причёске заставило этого типа так веселиться.

4. Чтобы русский улыбался, у него должна быть для этого достаточная причина, очевидная для других. Это даёт человеку право улыбаться — с точки зрения других. В русском языке появилась уникальная поговорка, которой нет в других языках: «Смех без причины — признак дурачины».

5. Неулыбчивость русского человека (именно неулыбчивость, а не мрачность — русские в своем большинстве веселые, жизнерадостные и остроумные) поддерживается и русским фольклором, где мы находим массу поговорок и пословиц «против» смеха и шуток. Из словаря Владимира Даля «Пословицы русского народа»: — Шутка до добра не доводит. — И смех наводит на грех. — И смех, и грех. — Иной смех плачем отзывается. — В шутках правды не бывает. — Шутка к добру не приведет.

6. У русских не принято улыбаться при исполнении служебных обязанностей, при выполнении какого-либо серьезного дела. Например, таможенники в аэропортах никогда не улыбаются, поскольку заняты серьезным делом. Эта особенность русской улыбки уникальна.

7. Русская улыбка призвана быть только искренней, она рассматривается как искреннее выражение хорошего настроения или расположения к собеседнику.

Итак, если вам улыбнулся иностранец — это еще ничего не значит, его учили улыбаться каждому, а если улыбнулся русский, то лишь потому, что действительно этого захотел.


promo katoga january 1, 2014 13:13
Buy for 100 tokens
Промо-блок свободен! Занимай - не зевай!

Comments

( 40 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
16122005
Nov. 25th, 2013 02:45 pm (UTC)
И всё же погранцам в аэропортах быть поулыбчивее бы не помешало
erzh
Nov. 25th, 2013 02:47 pm (UTC)
наконец-то) все о чем нам всегда было лень всем им объяснять)
clust
Nov. 26th, 2013 08:20 am (UTC)
Честно говоря, ответ на вопрос "почему русские реже улыбаются" в виде "потому что не принято" не кажется мне всеобъемлющим или даже развёрнутым.
(no subject) - erzh - Nov. 26th, 2013 10:08 am (UTC) - Expand
krasarbi4
Nov. 25th, 2013 03:01 pm (UTC)
Кода в магазине ко мне подбегает слишком улыбчивый приказчик, мне всегда кажется, что он хочет всучить какое-нибудь фуфло.
vlad_chestnov
Nov. 25th, 2013 07:02 pm (UTC)
Так и есть.
(no subject) - vera_bokova - Nov. 29th, 2013 10:14 am (UTC) - Expand
3axappp
Nov. 25th, 2013 03:14 pm (UTC)
\... «Смех без причины — признак дурачины».\

Smile without reason this is debilism :)

Edited at 2013-11-25 03:15 pm (UTC)
guriny
Nov. 25th, 2013 03:58 pm (UTC)
Верно.
nagolny
Nov. 25th, 2013 04:21 pm (UTC)
(именно неулыбчивость, а не мрачность — русские в своем большинстве веселые, жизнерадостные и остроумные)

Не надо врать - русские в большинстве своём именно мрачные, и часто подозрительно и враждебно настроены в отношении друг друга. Традиционно оптимальное и наиболее безопасное поведение на людях в России - сделав каменное безучастное лицо, "проходить мимо". Проявления общительности и,тем более, взаимопомощи, в не обязывающих к тому ситуациях (на улице, в транспорте, влюбом общественном месте) совершенно нетипичны. Лежащий на тротуаре человек умрёт от сердечного приступа, пока прохожие будут с каменными лицами, скрывающими лёгкую брезгливость, через него переступать.

Раньше я думал, что причина этого в лихих 90-х, но сегодня как раз наткнулся на впечатления от России западноевропейских путешественников, сделанные в 16-18 веках. Они упоминали то же самое свойство русских: неулыбчивость, мрачность, которые связаны именно с банальным жестокосердием и "варварством", а не какими-то акцентами и особенностями культуры и мировоззрения.
otchemaxa
Nov. 25th, 2013 06:31 pm (UTC)
Вы, похоже, живете в большом городе.
(no subject) - nagolny - Nov. 27th, 2013 06:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - vera_bokova - Nov. 29th, 2013 10:19 am (UTC) - Expand
(no subject) - clust - Nov. 26th, 2013 08:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - a011kirs - Nov. 27th, 2013 01:25 am (UTC) - Expand
(no subject) - nagolny - Nov. 27th, 2013 06:52 am (UTC) - Expand
palagia_da
Nov. 25th, 2013 04:28 pm (UTC)
Нам опять предлагают подрочить на самих себя?
А вообще - не нравится - пусть гуляют отсюда.
alisaa1975
Nov. 25th, 2013 05:32 pm (UTC)
Все правильно.
prorub
Nov. 25th, 2013 06:30 pm (UTC)
Всё правильно
Куляй на куй)))!!
ansy_666
Nov. 25th, 2013 06:29 pm (UTC)
Думается мне, одну ой-какую-важную причину забыли - проблемы с зубами, которые у наших соотечественников по сравнению с иностранцами гораздо значительнее.
tekhnik76
Nov. 26th, 2013 12:33 am (UTC)
Херня, посмотрите на рядовых британцев. Вот где реальные проблемы
(no subject) - ansy_666 - Nov. 26th, 2013 06:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - a011kirs - Nov. 27th, 2013 01:40 am (UTC) - Expand
rusairo
Nov. 25th, 2013 06:34 pm (UTC)
Если я "улыбаюсь" неприятному человеку на работе, это означает, что у меня есть зубы, и просто так меня съесть не получится.
in_es
Nov. 27th, 2013 01:52 pm (UTC)
Однажды я упорно ежедневно улыбалась неприятной даме на работе. Через год она стала вставать за меня горой.
(Не в России)
(no subject) - rusairo - Nov. 27th, 2013 02:02 pm (UTC) - Expand
Улыбка - улыбке рознь - in_es - Nov. 27th, 2013 02:13 pm (UTC) - Expand
Re: Улыбка - улыбке рознь - rusairo - Nov. 27th, 2013 02:59 pm (UTC) - Expand
Re: Улыбка - улыбке рознь - in_es - Nov. 27th, 2013 05:25 pm (UTC) - Expand
Re: Улыбка - улыбке рознь - rusairo - Nov. 27th, 2013 05:32 pm (UTC) - Expand
Re: Улыбка - улыбке рознь - in_es - Nov. 27th, 2013 05:39 pm (UTC) - Expand
vlad_chestnov
Nov. 25th, 2013 07:00 pm (UTC)
Американские погранцы теперь тоже не улыбаются, наоборот, смотрят волком. Для нас в этом ничего особенного, а для них - весь мир перевернулся.
yoserian
Nov. 26th, 2013 06:48 am (UTC)
Все эти программы умиротворяющего поведения (включая и перебирание волос на голове) есть и у нас, и мы умеем ими пользоваться. Люди, как и карликовые шимпанзе, способны поддерживать отношения, в которых агрессивность сведена до минимума, иерархия не мешает дружескому общению, а само это общение ободряюще и приятно. Соответствующие традиции и воспитание позволяют очень многого добиться. Когда-то американцы открыли магический эффект одной из доступных человеку улыбок и начали обучаться ее изображать. Она воспроизводилась на тысячах плакатов" ею улыбались самые популярные в стране люди. Таблички "Улыбнись!" появились на дверях офисов и кассах магазинов. Прошло время - и Америка научилась и привыкла улыбаться. Европейцам поначалу американская затея казалась странной и даже лицемерной. Но увидев результат - смягчение агрессивности, и они стали учиться магической улыбке. Секрет ее в том, что когда два человека одновременно улыбнутся друг другу, иерархическая программа каждого из них воспринимает улыбку как мягкую, но уверенную в себе готовность к отпору, а другая программа - как поощрение. В итоге "где-то там" принимается подсознательное решение, что в данном случае можно не бояться и обойтись без выяснения иерархического ранга, сразу признать встречного равным себе.
clust
Nov. 26th, 2013 08:22 am (UTC)
Вам не кажется, что пункты 5 и 7 носят во много противоречивый если не взаимоисключающий характер?
lubovkrossii
Nov. 26th, 2013 01:27 pm (UTC)
Смех или хохот и приветливость варженная в улыбке это разные вещи. А приветливость в общении с любым встречающимся в жизни человеком это важная часть человеческого общения в целом. У человека все имеет какое-то внешнее выражение. Внутренняя благожелательность и расположенность она важнее всего в первую очередь для самого человека ее выражающего. Почему-то тут подразумевается что если улыбка незнакомцу то обязательно не искренняя, а это совсем не так. "Всегда радуйтесь" это даже аксиома христианина. Никому не секрет что человек внутри радостно и благожелательно настроеный, открыто ко всем, будет даже не соображая этого улыбаться. Даже относительно американцев, не надо преувеличивать не искренность их улыбки, это глупо. Есть еще одна черта у американцев которую они воспитывают в себе - называется "don't sweat the small stuff", т.е. не переживайте в жизни из за малых не значительных вещей. Даже каяться и плакать о грехах лучше в тайне чем делать мрачное лицо. Заставить себя улыбнуться прохожему может иметь и самовоспитательный эелемент, потому-что в эту минуту человек может (не обязательно, но может) заставить себя заниматься внутренней переменой себя и своего настроения - к людям, к обстоятельствам, к жизни в целом. Вот кто-то вас невежливо пихнул или даже ругнулся на вас за что-то, а вы попытайтесь в ответ, не возмутившись внутри, ему улыбнуться и сказать неожиданно "ой извинити" - и вам самим будет польза, и ему от неожиданного размягчения и вашего как-бы прощения. А жизнь ведь состоит из таких вот мелочей, которые создают внутренний душевный климат, так сказать. На этом и каждая отдельная жизнь и все общество стоит и вертится

Edited at 2013-11-26 01:34 pm (UTC)
galleta70
Nov. 26th, 2013 04:57 pm (UTC)
То есть получается, что сотрудник таможенной службы за границей, который постоянно улыбается (причем в любой стране, которые я посетила), выполняет не важную совсем работу. А наш неулыбчивый таможенник - очень и очень важную… Глупость.
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 40 comments — Leave a comment )

Обо мне

Мой
katoga
Любовь Кузнецова

Мои соц.сети



Tags

Архив

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Powered by LiveJournal.com